DSB+: SOFIJA ANDRUCHOVYČ: AMADOKA

Čtení z románu a nahlédnutí do spolupráce Dušana D. Pařízka s Divadlem X10.

Ruský útok na Ukrajinu v mnoha ohledech prověřuje Evropu: finanční pomoc a podpora

humanitárních projektů, ochota k nadnárodnímu dialogu, přijímání uprchlíků a jejich integrace v cílových zemích jsou investicí do společné budoucnosti, ve které demokratický řád a evropské společenství znamenají více než jen prázdná slova. 

Divadelní projekt „Amadoka“ vychází ze stejnojmenného románového cyklu Sofije Andruchovyč, který vyšel v roce 2020 ve Lvově (český překlad vyšel v roce 2025 v nakladatelství Větrné mlýny). V jeho jednotlivých částech „Příběh Romany“, „Příběh Uljany“ a „Příběh Sofie“ vypráví ukrajinská autorka o téměř sto letech Ukrajiny. V prvním svazku se Romana snaží vrátit paměť a identitu znetvořenému a traumatizovanému vojákovi, který se vrací z války v Donbasu – příběh jejich lásky, války a Ukrajiny. Druhá část se odehrává v 30. a 40. letech v Haliči a vypráví o zakázané lásce mezi Ukrajinkou Uljanou a židovským chlapcem Pinchasem, která se odehrává na pozadí politických převratů, deportací a invaze nacistů. Třetí část se zabývá poválečným uspořádáním Evropy ve 20. letech 20. století, opětovným začleněním Ukrajiny do Sovětského svazu, vražedným hladomorem a pronásledováním ukrajinských disidentů. Sto let evropských dějin je nahlíženo z ukrajinské perspektivy, bez níž západní Evropané nemohou pochopit ukrajinskou současnost. 

„Amadoka“ je završením ukrajinské trilogie, kterou v průběhu let 2022–2026 realizuje v Divadle X10 režisér Dušan D. Pařízek. První inscenací byla „Moskoviáda“ Jurije Andruchovyče, druhou pak diptych složený z kultovního románu E. M. Remarqua a hry současné ukrajinské dramatičky Natalie Vorožbyt „Na západní frontě klid/Zelené koridory“. Projekt vzniká v koprodukci Divadla X10 s festivaly Theater der Welt v Saské Kamenici a Divadelní svět Brno. Premiéra se odehraje 28. 3. 2026 v Divadle X10.